Ob hitro spreminjajočih se potovalnih pravilih se običajno hkrati pojavi tudi zmeda. Nekateri potniki se lahko vprašajo: Ali še vedno potrebujem ETA za Združeno kraljestvo, če imam dovoljenje za nedoločen čas(ILR – Indefinite Leave to Remain)?
Ne, če imate dovoljenje ILR, vam ni treba pridobiti ETA. Vendar je to le kratek odgovor, daljši odgovor pa je pomemben za letalske družbe in mejne kontrole.
V tem vodniku obravnavamo ustrezna pravila potovanja in pogoste mite, da se lahko izognete napakam.
Kaj je ETA v Združenem kraljestvu?
Britanska ETA je elektronska potovalna odobritev. Določenim potnikom omogoča, da se pred prihodom vkrcajo na prevoz v Združeno kraljestvo. Pojasnimo, da to ni vizum in ne daje dovoljenja za bivanje ali delo, kot ga zagotavlja neomejeno dovoljenje za prebivanje (Indefinite Leave to Remain).
Vlada Združenega kraljestva je uvedla sistem ETA, da bi okrepila varnostne preglede pred potovanjem. Na splošno gre za podoben sistem, kot ga uporabljajo Združene države Amerike, Kanada in Avstralija.
ETA običajno velja za:
- Državljani, ki so oproščeni vizumske obveznosti
- Kratkotrajno turistično, poslovno ali tranzitno bivanje
- Potniki brez obstoječega statusa priseljenca v Združenem kraljestvu
Večina ETA velja do dveh let ali do izteka veljavnosti potnega lista. V tem obdobju je dovoljen večkratni vstop.
Izjemno zanimivo sporočilo: “ETA nadzoruje, kdo lahko potuje. Ne nadzoruje, kdo lahko ostane.”
Kaj je ILR?
Dovoljenje za nedoločen čas se nanaša na status stalnega priseljenca v Združenem kraljestvu.
Z ILR lahko:
- Živi v Združenem kraljestvu brez časovne omejitve.
- Svobodno delo ali študij.
- Vstop v Združeno kraljestvo in izstop iz njega brez vizuma.
Pojasnjujemo, da imetniki dovoljenja ILR ostanejo tuji državljani in ne britanski državljani. Vendar pa že imajo dovoljenje za vstop in bivanje v Združenem kraljestvu.
Veliko ljudi pridobi ILR po:
- Pet let delovnega ali družinskega vizuma
- Dolge bivalne poti
- Nekateri zaščitni statusi
Na splošno ima približno 5-6 % prebivalcev Združenega kraljestva status stalnega prebivalca ali naseljenca. To vključuje ILR in status naseljenca v skladu s pravili EU.
Ključna razlika: ETA je dovoljenje za potovanje. V nasprotju s tem je ILR dovoljenje za bivanje.
Ali imetniki dovoljenja ILR potrebujejo ETA?
Jasno pravilo
Ne. Imetniki neomejenega dovoljenja za bivanje v Združenem kraljestvu ne potrebujejo ETA.
Zahteve ETA veljajo samo za potnike brez dovoljenja za priselitev v Združeno kraljestvo. To dovoljenje pa je že zagotovljeno z ILR.
Vlada Združenega kraljestva to oprostitev potrjuje neposredno. Če imate dovoljenje za bivanje v Združenem kraljestvu, se ETA ne uporablja.
Ta izjema zajema tudi:
- Status naseljenca v okviru sheme EU za naselitev
- Status pred naselitvijo
- Druge oblike dolgoročnega dovoljenja Združenega kraljestva
Spodnja vrstica: Za državo, v kateri že imate pravico do prebivanja, ne potrebujete ETA.
Zakaj vas ILR oprosti
Če povzamemo, sistem ETA preverja obiskovalce in ne prebivalcev.
Imetniki ILR pa v skladu z zakonodajo Združenega kraljestva o priseljevanju niso obiskovalci. Pač pa so rezidenti, ki se vračajo.
Mejni sistemi že priznavajo ILR kot zakonito dovoljenje. Zato dodajanje ETA ne bi imelo nobenega pravnega namena.
ETA tudi ne razveljavlja obstoječih pravic do priseljevanja. Zato ne more nadomestiti ali poslabšati statusa ILR.
Pomemben opomnik: ETA nikoli ne izboljša vašega statusa. Filtrira le potnike brez statusa.
Obravnava imetnikov ILR
Imetniki dovoljenja ILR uporabljajo postopek vstopa za rezidente in ne za obiskovalce.
Na meji uradniki preverijo:
- Veljavnost potnega lista
- Dokazilo o ILR ali digitalnem statusu
- Potovalna zgodovina, če je pomembna.
Večina imetnikov ILR se zdaj zanaša na digitalne evidence o priseljevanju. Skladno s tem se postopoma ukinjajo fizična biometrična dovoljenja za prebivanje.
Kljub temu lahko letalske družbe pred vkrcanjem še vedno zahtevajo dokazilo. Tu včasih pride do zmede.
Nasvet: Na potovanju imejte pri sebi digitalne podatke za dostop ali potrdilo o statusu ILR.
Pogosti nesporazumi
“Moj potni list je brez vizuma, zato potrebujem čas prihoda”
Ne, če imate dovoljenje za nedoločen čas. Upoštevajte, da državljanstvo v potnem listu ne prevlada nad vašim statusom priseljenca. ILR ima prednost pred pravili za obiskovalce.
“ETA je varnejša, zato se bom vseeno prijavil”
Na splošno je vloga za ETA za imetnike ILR nepotrebna in nesmiselna. Zato lahko pri potovalnih preverjanjih povzroči tudi neusklajenost podatkov.
“ILR ni vizum, zato velja ETA”
ILR je močnejši od vizuma, saj zagotavlja pravico do stalnega prebivališča. Medtem se ETA uporablja le, če ni dovoljenja za prebivanje.
Kaj pa dvojni državljani?
Dvojno državljanstvo povzroča dodatno zmedo.
Če imate ILR in dva potna lista:
- Uporabite potni list, ki je povezan z vašim zapisom ILR.
- Prepričajte se, da sistemi letalskih družb prepoznajo vaš status rezidenta.
Uporaba napačnega potnega lista lahko sproži zahtevek ETA. Vendar to ne pomeni, da je ETA zakonsko zahtevana. Pomeni, da letalska družba ne more videti vašega statusa.
Praktični nasvet: Vedno uskladite svoj potni list, podatke o rezervaciji in zapis ILR.
Kaj se zgodi, če je dovoljenje ILR poteklo?
ILR v praksi ni vedno trajna.
Pravzaprav lahko preneha veljati, če:
- bivanje zunaj Združenega kraljestva več kot dve leti zapored.
- izgubi status zaradi hudega kaznivega dejanja.
Če preneha veljati ILR, izgubite pravico do samodejnega vstopa. Takrat bo morda treba pridobiti ETA ali vizum.
To je odvisno od državljanstva in namena potovanja.
Kritična točka: ETA postane pomembna šele, ko ILR ne obstaja več.
Kako zaprositi za ETA
Vloga za ETA v Združenem kraljestvu je preprosta in v celoti spletna. Če nimate neomejenega dovoljenja za prebivanje in potrebujete ETA, si oglejte, kako vložiti vlogo. V skladu s tem je tukaj vodnik po korakih:
Korak 1: Obiščite platformo EVS. Predvsem poenostavlja postopek prijave ETA, tako da se lahko izognete zapletenim vizumskim postopkom.
Pri EVS so vaši osebni in potovalni podatki varni in zaščiteni s strogimi predpisi o varstvu podatkov. Poleg tega vam zagotavlja strokovno vodenje in nemoteno podporo, da bi vam zagotovil brezskrbno potovanje s prošnjo.
2. korak: naložite fotografijo iz potnega lista. Imeti mora preprosto, svetlo ozadje brez senc ali predmetov za vami.
Korak 3: Naložite skenogram ali fotografijo strani z informacijami o potnem listu. Prepričajte se, da je v okvirju celotna stran s fotografijo potnega lista, vključno z dvema vrsticama številk in črk na dnu. Poleg tega mora biti potni list ob vstopu v Združeno kraljestvo in izstopu iz njega veljaven vsaj šest mesecev.
4. korak: Navedite svoje osebne podatke:
- Kontaktni podatki
- Domači naslov
- Informacije o zaposlitvi
- Informacije o državljanstvu
- Kazenska zgodovina, če obstaja
Prepričajte se, da se podatki, ki jih posredujete, ujemajo s podatki v vašem potnem listu.
5. korak: Preglejte in potrdite podatke v vlogi. Zlasti lahko plačate z ustreznimi elektronskimi plačilnimi metodami, kot so Apple Pay, Google Pay, kreditna ali debetna kartica.
Korak 6: Plačajte pristojbino za prijavo.
Korak 7: Prejeti potrdilo o prihodu v Združeno kraljestvo. Nato boste prejeli e-poštno sporočilo z odločitvijo. Dovoljenje bo digitalno povezano z vašim potnim listom.
Ko je ETA odobrena, velja za večkratne obiske v obdobju dveh let ali do izteka veljavnosti potnega lista. Ker lahko napake odložijo odobritev, pred oddajo trikrat preverite vse vpise.
Prijavite se čim prej. Ne čakajte do tedna pred potovanjem. Zgodnje prijave zmanjšajo stres in omogočajo čas za morebitne popravke. Če potni list obnovite pred potovanjem, ponovno vložite vlogo za novo ETA.
Ste pripravljeni začeti s prijavo? Kliknite spodnji gumb in pridobite ETA.
ETA proti ILR v enem stavku
Tukaj je najpreprostejši način, kako si zapomniti to pravilo:
Če v Združenem kraljestvu že lahko živite, vas ne prosi za dovoljenje za vrnitev.
Zaključna ugotovitev
Imetniki neomejenega dovoljenja za bivanje v Združenem kraljestvu ne potrebujejo ETA. To pravilo je trdno, logično in potrjeno s strani vlade.
Program ETA je namenjen predvsem kratkoročnim obiskovalcem brez statusa v Združenem kraljestvu. Po drugi strani pa so imetniki ILR stalni prebivalci, ki se vračajo domov.
Na splošno je večina težav posledica kontrol letalskih prevoznikov in ne zakonodaje o priseljevanju. Priprava preprečuje zamude, zavrnitev vkrcanja in stres.
Potujte pametneje: imejte pri sebi dokazila, uskladite dokumente in ne upoštevajte mitov o predvidenem času prihoda.
Če potrebujete predviden čas prihoda, lahko zanesljivo obdelavo opravite prek platforme EVS.
Pogosto zastavljena vprašanja
Ali status naseljenca velja enako kot ILR?
Da. Status naseljenca in prednaseljenca je prav tako oproščen zahtev ETA.
Ali lahko z dovoljenjem za nedoločen čas potujem zunaj Združenega kraljestva?
Da, lahko. Če imate dovoljenje ILR, lahko prosto potujete po Združenem kraljestvu in zunaj njega.
Kakšno je pravilo 180 dni za dopust za nedoločen čas?
V skladu s tem pravilom ne smete biti zunaj kraljestva več kot 180 dni v katerem koli zaporednem 12-mesečnem obdobju.
Ali morate za pridobitev dovoljenja ILR živeti v Združenem kraljestvu?
Da, življenje v Združenem kraljestvu je ključni pogoj, če zaprosite za dovoljenje za nedoločen čas. Vendar obstajajo primeri, ko ste lahko izvzeti.
Kaj se zgodi, če na podlagi dovoljenja ILR ostanem zunaj Združenega kraljestva več kot 180 dni?
Če bivanje zunaj Združenega kraljestva podaljšate za več kot šest mesecev, lahko izgubite status naseljenca.
Ali ima dopust za nedoločen čas datum izteka veljavnosti?
Ne, veljavnost dovoljenja ILR ne poteče. Lahko pa ga izgubite, če dve leti ostanete zunaj Združenega kraljestva.
Kako dolgo traja pridobitev britanskega državljanstva z ILR?
Za pridobitev britanskega državljanstva z neomejenim dovoljenjem za prebivanje je na splošno potrebnih 12 mesecev. To velja, če izpolnjujejo določene zahteve glede prebivališča in dobrega značaja. Druge osebe lahko pridobijo državljanstvo hitreje, če se poročijo z britanskim državljanom. Ta pot je lahko hitra že v šestih mesecih.
Fotografija Emily Wang na spletni strani Unsplash
